Нэл (nel_lj) wrote,
Нэл
nel_lj

предложение ищет свой спрос

Я исполнила свою детскую мечту, и теперь я преподаватель МГУ.
Это здорово, но впрямую подвело меня к следующему вопросу - я ищу дополнительную работу : )

Вот, что я умею и хочу делать.

Письменные и устные переводы любой сложности с сербского на русский и с русского на сербский.
Письменные переводы с английского на русский.
Обучение (личное, дистанционное) сербскому языку на любом уровне.
Обучение (личное, дистанционное) русскому языку как иностранному на любом уровне для учащихся любых национальностей.
Вычитывание и корректура книг на русском языке.

Опыт работы во всех перечисленных сферах у меня есть.
У меня профильное образование, два года преподавания в Белградском университете в Сербии, сданные сертификаты, хорошие рекомендации, и вообще, я отличная :)

Свято верю в силу сарафанного радио, так что имейте меня в виду, пожалуйста!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments